1/16/2022周报Bulletin

宣召
Call to Worship
詩篇 Psalms 66: 1-4
詩歌Hymns #209 他是神
He Is Lord
#16 神聖妙愛
Love Devine, All Loves Excelling
#38 生命之道
Wonderful Words of Life
#78 耶稣奇妙的救恩
Wonderful Grace of Jesus
頌揚禱告Praise Prayers
讀經Scripture 約翰福音 John 14: 15-17, 25-26
信息Message 對聖靈的覺醒
Reawakening to the Spirit of Christ
回應詩歌
Response Hymn
#279憑你意行,主!
Have Thine Own Way, Lord!
祝福Benediction
歡迎 & 報告Welcome and Announcements
1. 本周四(1/20)上午十点在有周间聚会和常青团契。ZOOM帳号是954 011 4231密码为777。或者通过【dcac-cma.org】进入网络团契室。

We will have Evergreen fellowship on this coming Thursday (1/20), at 10:00 am. ZOOM id is 954 011 4231 (Access code 777), or visit dcac-cma.org to get into the ZOOM room.

2. 鉴于目前的疫情状况,我们2022春节欢庆活动将于二月四日晚上八点在网上举办。 希望所有的弟兄姐妹们都来参加。并且邀请你们的朋友们和我们一起庆贺虎年的到来。

Our Chinese New Year celebration will be held online at 8:00PM on 2/4 Friday. We hope all of the brothers and sisters can join us and invite your friends to celebrate the beginning of the Tiger Year with us.

3. 從1月2號開始, 宣道會所屬教會開始40天禱告活動。今年的主題是“對基督的覺醒”。我們教會的網站和微信群會公佈和更新每天的禱告靈修內容。 主日崇拜和禱告會也根據縂會計劃的題目和內容進行。歡迎弟兄姊妹參加40天禱告活動,我們一起注目耶穌。

Starting from 1/2, churches of the Christian and Missionary Alliance will start the 40 Days of Prayer program. This year's theme is "Reawakening to Christ". Our church's website and WeChat group will publish and update the content of the daily prayer and devotion. Our Sunday worship services and prayer meetings will also follow the topics planned by the Alliance. Brothers and sisters are welcome to participate in the 40 Days of Prayer so that we can focus on Jesus together.

4. 從2022年起到2023年年底,我們教會參加北美中華福音神學院的“教會蓬勃事工” 。內容主要包括領袖進修訓練,會眾網路系列課程,并有一位指定資深牧者全程支持陪伴。此事工目的是讓弟兄姊妹能夠面對這個世代的挑戰、增强靈命、活出福音。請教會弟兄姊妹為此事工代禱。

From 2022 to the end of 2023, our church will participate in the "Church Empowerment Program" offered by the China Evangelical Seminary North America. The content mainly includes leadership training and a series of online courses. There will be a designated senior pastor to support and accompany the whole process. The purpose of this ministry is to empower brothers and sisters to face the challenges of this generation, strengthen spiritual life, and live out the Gospel. Please pray for this ministry.

5. 弟兄姊妹給神的奉獻,請把支票投入奉獻箱或寄往教會的郵箱:
    P.O. Box 5035
    Attn: Assistant Treasurer
    Brookfield, CT 06804
For the offering to God, please drop checks to the offering box or mail checks to:
    P.O. Box 5035
    Attn: Assistant Treasurer
    Brookfield, CT 06804

本週默想金句THIS WEEK’S BIBLE VERSES
所以不要为明天忧虑。因为明天自有明天的忧虑。一天的难处一天当就够了。【马太福音 6:34】
Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its own. (Matthew 6:34)